底特律2008年10月16日電 /新華美通/ -- 美國 TRW 汽車集團 (TRW Automotive Holdings Corp.) 正通過旗下的 Kelsey-Hayes 公司專為新一代混合動力及低真空制動系統開發第二代防滑移控制助力產品。

第二代防滑移控制助力產品提供完全一體化的 TRW 穩定性及制動真空助力功能，并以電子液壓控制單元（簡稱 EHCU）取代了傳統的助力器、主缸及真空泵，將體積和重量減少了四分之一。它用一個雙缸制動踏板模擬單元來提供制動壓力，主缸長度比原系統顯著縮短。

TRW 制動業務總裁 Josef Pickenhahn 說：“第二代防滑移控制助力產品解決了當前及未來制動系統的許多技術難題。TRW 已經為 GM 的雪佛蘭 Tahoe 及 GMC 的 Yukon 混合動力車型配套了..代防滑移控制助力系統，其運行在此類雙動力結構中..無缺。防滑移控制助力系統能在缺少足夠真空助力的傳動結構中產生高壓，隨著直噴式和柴油發動機在..市場的高度滲透，我們的..代和第二代產品都大有用武之地?！?

TRW 執行副總裁 Peter Lake 表示：“..混合動力及直噴式發動機的市場在繼續增長，TRW 已經做好了充分準備來配合客戶的需求，為他們提供靈活的系統來滿足各類動力車型的不同要求。燃油經濟性、尺寸和重量的.小化都是關鍵元素。例如，我們第二代防滑移控制助力系統能在一個更小更輕的單元中同時實現再生能源回收和電子穩定性控制 (ESC)。

TRW 為另類傳動系統提供的制動解決方案

TRW 提供兩種為混合動力及其他動力車型服務的制動系統解決方案：..代或第二代防滑移控制助力產品系列，和新一代再生能源型電子穩定性控制系統 (ESC-R)。

防滑移控制助力系統在一個12伏特的系統結構中集成高性能的電子穩定性控制及制動助力功能。系統優勢包括：零件數量少，容易裝配調試；與傳統真空助力器相比，改進了在前儀表盤臺面下的安裝；分離式的制動踏板易與自律型制動或緊急制動系統進行一體化；..的振動噪聲和平順性 (NVH) 控制。

ESC-R 是在 TRW 標準電子穩定性控制系統基礎上開發的一個模塊化、液壓封閉的系統，配有一個傳統助力器和主汽缸，一個真空泵，以及可選配的制動量變動模擬器。該系統結構使駕駛者的踏板感覺與傳統制動系統無異，并能基于駕駛輸入將再生型和液壓型的制動輸出..結合。

ESC-R 系統較大限度發揮了標準的真空助力器的作用，適用于12伏特系統，提供..和節能的雙重功效，并能與四輪驅動，后輪驅動，前輪驅動的車輛兼容。系統能廣泛運用在從小型車到 SUV 的各種車型上。

TRW 簡介

TRW Automotive（美國 TRW 汽車集團）是..較大的汽車..系統供應商，2007年銷售達147億美元?？偛课挥诿绹滋芈傻貐^，在..27個..擁有200多個生產運營機構，員工超過66,000名。TRW 生產制動、轉向、懸架、乘員..等高科技主、被動..產品及系統并提供售后市場作業。產品包括集成化穩定控制系統、駕駛輔助系統、制動系統、轉向系統、懸架系統、乘員..系統（包括..氣囊，座椅..帶和方向盤）、..電子、發動機部件、工程緊固系統，和零部件售后配換及技術服務。TRW在中國運營機構達15個，對國內供應所有核心產品。TRW 的中國客戶包括所有在華運營的大型整車企業。（注：除特別指出，本新聞發布所提及的所有“TRW”、“天合汽車”或“集團”均指 TRW 汽車集團及其子公司。有關 TRW 的新聞請訪問集團網站 http://www.trwauto.com 或 http://www.trwmedia.cn ）。

關于前瞻性陳述的聲明

本新聞發布稿所包含的所有前瞻性聲明由1995年頒布之證券訴訟改革法界定，并非對既往事件的陳述，因而具有風險性和不確定性。我們鄭重提醒讀者，本新聞中的前瞻性聲明以發布當日之既往事實為基礎，而受多種不可控因素影響，未來實際結果可能與前瞻性聲明發生實質性差異。本公司在截止于2007年12月31日的財政年度 10-K 報表及截止于2008年3月28日和2008年6月27日的財政季度 10-Q 報表中陳述了這些風險、不確定性及其它可能導致實際結果與前瞻性陳述相左的重要因素。這包括而不限于下列因素：市場份額的縮減，本公司的北美客戶的產量和產能減少，北美市場車型構成的變化市場，由此引發的重組，包括客戶和供應商申請破產保護的舉措；原材料價格急劇膨脹對本公司盈利和供應鏈產生的負面壓力，包括供應商無法按原定計劃運營；不斷升級的客戶要求減價的壓力；本公司對較大型客戶的依賴性；產品責任、擔保及召回索賠的可能性；本公司美國境外機構的相關風險，包括外幣匯率浮動和經濟不穩定性；客戶或供應商設施的停產或其它勞資問題；本公司財政結構中的大量借貸和其帶來的對經濟環境或行業衰退的敏感性及利率風險；汽車產銷的周期性；本公司員工養老保險和其它退休福利費用的增加；非美國本土企業的運營風險，包括匯率風險；本公司信譽或其它非物質財產的損壞；源于收入組成結構和其它因素變化的本公司有效年稅率的可變性；不利于業務的環境和..立法；知識產權訴訟；本公司股東與公司利益沖突的可能性，等等。本公司不承擔任何對這些前瞻性陳述進行公開修改與更新的義務。